この記事は、政治ニュースに生活を支配されることなく、トランプ政権に関する最新情報を入手できる日刊ニュースレター「The Logoff」に掲載されています。ここから購読してください。
ログオフへようこそ: ドナルド・トランプ大統領がイランに対する軍事行動を威嚇したことを受け、さらに多くの米海軍が中東に到着している。
何が起こっている？ トランプ大統領が、イラン政権が合意に達するまでの「時間はなくなりつつある」と警告したことを受け、今週、空母打撃群がアラビア海北部に到着し、この地域に配備されている他の米駆逐艦5隻に加わった。
トランプ大統領はソーシャルメディアへの投稿で、新たな空母グループは「必要に応じて迅速かつ暴力的に、その任務を迅速に達成する準備ができており、意欲があり、能力がある」と述べた。
どのような取引ですか? 伝えられるところによると、トランプ大統領には濃縮ウランの禁止、イランの弾道ミサイル兵器の制限、中東におけるヒズボラのような代理勢力に対するイランの支援の禁止という3つの要求があるという。注目すべきは、イランの抗議運動への言及が一切含まれていないことだ。
文脈は何ですか? 経済状況を受けて12月下旬に大規模な抗議活動が始まって以来、イラン政権の立場は揺らいでいる。今月初め、トランプ大統領はデモ参加者に「支援は近づいている」と語った。しかし、イラン治安部隊は歴史的な大虐殺で抗議活動に対抗し、3万人以上が殺害される可能性があると伝えられている。 (推定値にはばらつきがあり、確認された死者数はこれよりはるかに少ないですが、ほぼ確実に過少カウントです。)
本当にストライキが起こるのか？ 私の同僚のジョシュ・キーティングが今月初めに書いたように、トランプ大統領がイラン攻撃を控える理由はいくつかある――その第一に、米国がそうすることで何が得られるのか全く明らかではないということだ。そして、海軍の増強は、行動を起こすためではなく、イランを威嚇し、交渉のテーブルに持ち込むために計画された可能性が十分にあります。
しかし、昨年イランの核施設を攻撃し、今月ベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロ氏の拘束に成功したことを受けて、トランプ大統領が極めて本気である可能性があると信じる理由がある。
そして、ログオフする時間になりました…
良いニュースがあります。海氷が溶け続けているにもかかわらず、ノルウェーのスバールバル諸島のホッキョクグマは予想よりも元気です。実際、過去 20 年間で彼らはより健康になり、その個体数は安定しているか増加しています。私の同僚のベンジー・ジョーンズのレポートはここで読むことができます（そして、2頭のホッキョクグマの赤ちゃんとその母親のとても素敵な写真もご覧ください）。
いつものように、読んでいただきありがとうございます。楽しい夜をお過ごしください。また明日ここでお会いしましょう!
