もしも私に何かが起こったら: 娘への手紙

私たちがあなたのベッドに横たわり、私たちの頭上に妖精の光が輝き、外では街が静かにうなり、そしてあなたは一日中あなたと一緒に座っていたものを私に話してくれる夜があります。あなたのピンクのキルトの下で並んでいると、私があなたのものだとわかっています。

ある晩、あなたは私にすぐには答えられない質問をしました。

レネー・マックリン・グッドについて学校で習ったとおっしゃっていましたね。それからあなたは静かになりました、ちょうど何かがあなたの心の奥深くに落ち着いたときのように。あなたは、このようなことが私に起こる可能性があるのか​​と疑問に思い、私の安全を願って、いかなる抗議活動にも行かないよう私に頼みました。

看板を手に街に出るのは久しぶりです。近年、私は別の方法で活動しています。私たちの世界に影響を与えている危害に最も近い人々の話を伝え、会話のためのスペースを作り、他の人が静かに一緒に行動する方法を見つけるのを助けています。

しかし、私はあなたが本当に求めていることを理解しました。あなたは私がまだここにいるかどうか尋ねていました。

あの夜、私はあなたを手放したくなかった。いつもより長く、少し強く抱きしめた。あなたがそれを感じたかどうかはわかりませんが、私の心臓は愛で高鳴っていました。私は安全だ、私たちを愛し、お互いを気遣ってくれる人々と一緒にいると言いました。これは真実でしたが、不完全でもありました。

私は自分が安全であると信じたいのですが、現実には、世界はすべての人を同じように守ってくれるわけではありません。私たちのような有色人種は、より大きな危険と隣り合わせで暮らしており、女性や少女、トランスジェンダーやゲイの人々は、自由に生きたいという理由で毎日罰を受けています。ごめんなさい、これがあなたに与えられた世界です。

私はあなたとあなたの妹を守りたいと思っていました。しかし、私は、安全の最も深い形は誠実さであると信じるようになりました。それは、ありのままの世界、なぜ私たちがここにいるのか、そして私たちに何が求められているのかを理解してもらうことです。この手紙は、これほど多くの損失にもかかわらず、私たちが決して後退すべきではない理由を説明するものです。

私が幼い頃から、両親は私たちに、私たちがここにいるのは意図的だと言いました。与えられた賜物を活用し、自分たちが思っていたよりも良い世界を去るためです。私は、それが実際に何を意味するのかを理解するのに役立つ話を聞いて育ちました。私たち家族には、まさにそれを実践してきた素晴らしい歴史があります。

私が生まれるずっと前から、私たちの家族の人々は、たとえ代償を払うことになっても、静かに過ごし、他の人の世話をし、何もすることがないときは正しいことをするのが簡単だった時代について話していました。あなたのおじいちゃんのような人たちは、青年労働者として食べ物と住む場所を求めて苦労している人々を見て、目をそらさないと決心したのです。彼らは、愛する国の生活をより良くするために、他の人たちと協力して貪欲や残虐行為に対抗する組織を作りました。その忍耐力は世代から世代へと受け継がれ、私たちが世界をどのように移動するか、どのようにお互いに気づき、どのように立ち去ろうとするかを形作ってきました。

あなたも人生でそれを見たことがあるでしょう。テーブルが満席になることもありましたが、それは余裕があったからではなく、誰かを迎える必要があったからです。午後になると、私たちは古いジャケットを整理し、誰かを暖かく保つことができるものを選びました。私たちが引き継いだおもちゃたちは、使い古され、愛され、新しい手に渡される準備ができていました。私たちが作った食べ物、私たちが開いたドア、遠くから来て居場所を必要としていた新しい友達と遊んだこと。

あなたはその瞬間のその感情を知っています。部屋がどのように柔らかくなり、人々がどのように息を吐き出し、笑い声が戻ってきて空気がどのように軽く感じられるか。その気持ちをよく知っておいて、いつでもその気持ちに戻れるようにしてほしいと思います。それは、私たちが人間として何者なのか、お互いにとって何者なのか、そして私たちの人生は決して一人で抱え込むものではない絆で結ばれているということを思い出させてくれます。これらはささやかな、平凡な瞬間のように思えることはわかっていますが、ほとんどの場合、それが最も困難な時期を乗り越えさせてくれるのです。

世界が苦しみ、人々が苦しんでいるとき、それを続けてください。なぜ私たちがお互いの世話をしなければならないのかを思い出してください。

これは今まで以上に重要です。

世界 は 痛いです。人々 通過する 被害が発生しました。そしてこの瞬間は私たちに何かを問いかけます。それは私たちに、私たちがどこにいるのか、私たちが持っているものから始めて、何がより良くなるかを想像し、お互いに歩み寄って、壊れやすく危険にさらされているものを守るように求めます。

私たちの周りの混乱は恐ろしく思えるかもしれません。私自身もその恐怖を感じたことがあります。しかし、それも一部です。粘り強く続けるということは、恐怖が存在しないふりをするという意味ではありません。それは、恐怖が私たちを形作るのをどのように許容するかを選択することです。

すべての答えを持っている必要はありません。私たちに進むべき道を示す地図はありません。しかし、この瞬間は固定されていません。とにかく私たちは前に進み続けます。歩みを調整し、進みながら学び、消えるのではなく関与し続けることを何度も選択します。立ち止まるたびに、私たちはこれまでの人生で知っていたことに戻ります。つまり、恐怖を感じながらも進み続けることができるということです。顔を背けたとしても恐怖は軽減されません。お互いに背を向けると緩みます。

目を背けることを拒否するその在り方は、すでにあなたの中に生きています。あなたが世界とその中のすべてのものをどれだけ気にかけているか、意味が分からないことや不公平に見えることを受け入れるのがどれほど難しいか、他の人が忘れている細部にどのように気づくか、そして人々が見落としていることにどのように気づくか、私はそれを見ます。あなたは自分自身にとても気を配っていて、自分が見たものから目を背けません。あなたをこれ以上誇りに思いません。

その本能は時々人生を困難にするでしょう。そうなると孤独を感じてしまうかもしれません。このようなときは、自分の内なる声を信じてください。あなたの心臓の鼓動の音を聞いてください。あなたの夢を聞いてください。特に最も傷ついている人々にとって、良い方向へ導いてください。愛は、世界の隅々で、そして大きな喪失の後であっても、それが持続し、常に戻ってくることを何度も私たちに示してきました。ただ信じればいいのです。

いつかあなたは、なぜ世界を愛することがこんなにも求められるのだろうかと疑問に思うかもしれません。世界はどんな人生よりも大きいということを忘れないでください。この真実には、休む場所が必要な人々に家を開放したあなたの曽祖母から、あなたの祖父の勇気から、私が今下した選択まで、一連の系譜があります。私たちが人生で何を選択するかによって世界が変わります。

目を閉じて未来を想像すると、甘くて満たされた世界が見えてきます。青空の下に人々が集まり、近くのどこかから笑い声が聞こえてきました。シンプルで輝かしい方法で喜びが戻ってきています。愛はオールラウンドです。そして、あなたとあなたの妹が自由になるのが見えます。

私たちの先祖たちの考えが、皆さんが成長している世界に対する私の信念を支えています。私はその長くて不完全な物語の私の小さな部分を背負っています、そしていつかあなたもあなたのものを運ぶでしょう。

他の人を受け入れるのに十分な心を持ってください、そして私があなたと一緒にいるということを知ってください。私はいつもそうです。

愛を込めて、
母親