サンアントニオのトラック運転手、人身売買事件で有罪を認める

サンアントニオの61歳の男性が、今夏不法移民10人の死亡につながった人身売買事件で、連邦政府の2件の罪で有罪を認めた。

テキサス州西部地区連邦検察局の声明によると、月曜日に連邦治安判事に出廷したジェームズ・マシュー・ブラッドリー・ジュニアは、「外国人輸送の陰謀1件で死亡をもたらした罪と、外国人輸送の陰謀で死亡を引き起こした罪で1件」で有罪を認めた。

同事務所は、ブラッドリー容疑者の「自白」は、金銭目的で数十人の不法移民をトレーラーに詰め込んだことを意味するとし、同容疑者は法廷文書の詳細が「事実として正確」であることを確認したと付け加えた。

7月23日、サンアントニオ警察署の警察官は午前0時過ぎにウォルマート従業員からの電話に応じた。警察官が到着すると、現場で39人の移民を発見した。声明によると、トラクター・トレーラーで搬送された人のうち、８人がトレーラーの後部で死亡しているのが発見され、２人は後に近くの病院で死亡した。

事故の生存者らによると、過熱したトレーラーには空調設備がなく、トラックの後部にある穴から交代で空気を吸わなければならなかったという。ブラッドリー容疑者は当初、トイレ休憩のためにサンアントニオのウォルマートに立ち寄るまで、トレーラーに乗っていた移民の存在に気付かなかったと捜査官に供述した。

弁護士事務所はまた、ブラッドリー被告はこの罪で終身刑に処される可能性があり、2018年1月に判決が言い渡されるだろうと述べた。移民らはトレーラーで200人が輸送され、米国とメキシコの国境まで北上するための料金を個人に渡されたと発表した。

サンアントニオ・エクスプレス・ニュースのジェイソン・バック氏は今年初めにNewsHourに対し、テキサス州ラレドの国境警備隊員が、国境検問所を通過するためにトラクター・トレーラーを使用する移民の数が増加していると報告していたと語った。

ブッチ氏は、「人々は一般的に国内の大都市圏や移民労働者が多数働いている地域、つまり農業産業や建設ラッシュが盛んな地域に移動している」と述べた。

サンアントニオの国土安全保障捜査を担当する特別捜査官シェーン・M・フォールデン氏は声明で、今回の手続きは「悲劇的な人命の喪失と、この恐ろしい出来事が生存者にもたらした大惨事の原因となった犯人の一人を解明するのに役立つ」と述べた。

同氏は、「この事件は、外国人密航業者が貪欲に突き動かされ、積荷である人間の健康や福祉をほとんど考慮していないことをはっきりと思い出させ、これが致命的な組み合わせとなる可能性がある」と述べた。

ブラッドリーの共同被告であるペドロ・シルバ・セグラも先月、共謀罪2件と不法移民の移送罪2件で重傷と生命の危険を引き起こした罪で有罪判決を受けた。

セグラさん（47歳）はテキサス州ラレドに住む不法移民である。