トレーダージョーズのトートバッグは海外でも大人気。なぜスーパーマーケットチェーンのバッグが国際的なファッションステートメントになったのでしょうか?
メアリー・ルイーズ・ケリー、司会：
スコット、公共メディアで働いている私たち、ここ NPR で働いている人は、良いトートバッグについて多少は知っている、ということでよろしいでしょうか?
スコット・デトロウ、司会者：
一つか二つのこと。ニーナ・トーティン・バッグを手に入れました。他にもさまざまなオプションがあります。
ケリー: 今、18 が私の机の上にあります。そうですね、Trader Joe’s が私たちに利益をもたらしてくれていることがわかりました。はい、トレーダージョーズ、スーパーマーケットチェーンです。彼らのトートバッグは明らかに国際的なファッションアイコンになっています。ロンドンやパリの街中でもよく見かけますが、ちなみにパリにはトレーダージョーズすらありません。デイブ・シリングはこのことについてガーディアン紙に寄稿した。そして、デイブ、はっきり言っておきますが、私たちは昔ながらの普通のトートバッグについて話していますよね？たとえば、白？青いハンドル？赤？トレーダージョーズのロゴ？
Dave Schilling: ええ、ここには金の装飾はありません。革の継ぎ目は入っておりません。近所のトレーダージョーズで買えるトートバッグです。
ケリー: どうして?なぜどこでも話題になるのですか？
シリング: そうですね、この種のものが海外で人気がある大きな理由は、人々が依然としてアメリカを愛しているからだと思います。アメリカ文化にはまだ魅力的なものがあります。ご存知のように、マクドナルドやバドワイザーは、他の国の人々にとって、自分たちのものではないという理由で今でも惹かれるものです。映画、テレビ番組、音楽、たとえ我が国の外交政策に対する反対が多くなったとしても、ここは依然としてアメリカです。
ケリー：それはとても興味深いですね。多くの人が感じているかもしれない抵抗について言及しましたが、それは本当です。私たちは、アメリカの食料品店チェーンのバッグが、世界の多くの地域でアメリカがそれほど良くないと見なされているときに、世界のあらゆる場所でどれほど優れているかを説明しています。
シリング: はい。そうですね、トレーダージョーズには少なくともキッチュな要素がありますよね？スタッフはアロハシャツを着ていて、セールの際にはベルを鳴らしますし、レジの店員さんも皆とてもカジュアルでおしゃべりです。まさにアメリカらしい場所のひとつです。
ケリー：はい。では、トレーダージョーズのトートバッグを持ち歩く意味は何でしょうか？たとえば、国際的な首都の路上で誰かを連れて歩いている場合、人々はあなたにどのようなイメージを持たせようとしているでしょうか?
シリング: 私は世界旅行者です。私はアメリカに行ったことがあります。それが存在することは知っています。そして何よりも私があまりにも無造作に服を脱いでいるのです。それはほとんど、無関心から来る孤独です。本当に見せびらかしたくてバーキンを持ち歩きたいのであれば、それは別のことですが、トレーダージョーズのトートバッグを持ち歩いている場合、それは自分の見た目についての価値が少し低くなり、あなたには国際的な雰囲気があることを意味します。ああ、アメリカにいたときにたまたまこれを手に入れたんだ。そうですね、そういう弾むようなところが人を惹きつけるのだと思います。
ケリー：つまり、私たちはソフトパワーとしてのトートバッグというアイデアに少し焦点を当てています。
シリング: はい。トレーダー・ジョーズのバッグもそのように機能していると思います。あるいは、アメリカの大衆文化を象徴する他のものは、常に人々を味方につけ、この国を好きになってもらうためのツールであったと思います。そして、これはその延長です。
ケリー: デイブ・シリング、このトートバッグを一つ持っていますか?
シリング: はい。実は今それを見ているんです。
ケリー：（笑）。
シリング: それは私のコートラックにあり、友人からもらったものですが、一度も使ったことはありません。
ケリー: ないの?実際には？
シリング: いいえ、他に 400 個のトートバッグを持っています。そのうちのいくつかはNPRからのものです。
ケリー：言おうと思ってたんだ。私たちはNPRに共感できます。
シリング: はい、もちろんです。だから私はただ、それについては考えていません。そしてそれが、それがステータス シンボルになるほど魅力的な理由です。なぜなら、それは私が決して考えたこともないものだからです。
ケリー：デイブ・シリングはロサンゼルスを拠点とする作家兼コメディアンです。どうもありがとう。
シリング: ありがとうございます。
ケリー：ハッピートートバッグ。
(音楽の音)
著作権 © 2026 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、www.npr.org の Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトの精度と利用可能性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために変更される場合があります。 npr.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 NPR の番組の公式記録は音声記録です。
