ジュディ・ウッドラフ：
ハリケーン・マリアがプエルトリコの大部分を破壊し、少なくとも48人が死亡してからほぼ1か月が経ちました。島とその住民は今もその惨状の規模に直面しています。
ウィリアム・ブランガムが最新作をお届けします。
ウィリアム・ブランガム：
多くのプエルトリコ人は依然として電力のない暗闇の中にいます。数十万人が依然として水道にアクセスできず、被害を受けた無数の家屋、道路、施設の再建はまだ始まったばかりである。
AP通信は昨日、島内の下水処理場のほぼ半数が依然として停止しており、汚染や病気のリスクが高まっていると報じた。
私は今、David Begnaud に加わりました。彼は CBS ニュースの特派員で、ハリケーンの襲来以来、現地で非常に精力的な報道を行っており、最近の島への旅行から戻ったところです。
デビッド、NewsHour へようこそ。
驚いています。嵐から3週間経った今でも川や小川で水を飲んでいるあなたや他の人たちからの多くの報告を私たちは目にしました。聞いた通り、私は汚染の恐怖についてこのAP通信のレポートについて言及しました。
そこで何が起こっているのか教えてもらえますか？人々は今どうやって水を手に入れているのでしょうか？
デビッド・ベグノー、CBSニュース：
さて、これを言わせてください。
プエルトリコ知事は今朝、こうした報道を承知しており、調査していると述べた。ウィリアム、心配なのは、ハリケーンから3週間後、人々がスーパーファンドの敷地として知られる毒を盛られた井戸から水を飲もうとしているのではないかという疑惑が初めて表面化してから少なくとも1週間経った今でも、プエルトリコ知事が「我々はこれを調査しており、下水が川に流出する可能性のある川には近づかないよう人々に求めている」と言い続けていることだ。
そして、沿岸地域には近づかないでほしいと彼は言いました。
人々はどうですか？彼らは今でも水を手に入れるのに必死です。島の必要とするすべての人に十分な水を届ける方法を誰も見つけられないようです。人々は水を必要としていますが、これはまだ緊急事態です。
ほぼ4週間が経過した現在、誰もこの緊急事態から回復できていないようだ。
ウィリアム・ブランガム：
それで、そのような人々は、小川の岸辺に掘られた塩ビパイプのようなものから水を飲んでいるのを見ます。
人々はその水を精製せず、沸騰させずに直接飲んでいます。彼は正しいですか？
デビッド・ベグノー:
絶対に。
ほら、彼らは塩ビパイプを山に打ち込んで川から出させました。そしてそれらは文字通りです – 軍が持ち込んだ飲料水タンクに女性が登るのを見ました、そして彼女はクロロックスのボトルを持っていました。
そこで私は、「奥様、クロロックスのボトルに飲料水を入れているのですか？」と言いました。
そして彼は、「私が得たものはそれだけです」と言いました。
さて、今回も素敵なシナリオでした。もう一つのシナリオは、浄水器を持たず、何も持っていない、泉や小川、川の水を今飲んでいる人々です。彼らはこの水をただ摂取しているだけなのです。
さて、聞いてください、政府は先週以内に 100 万個の浄水タブレットを入手しました。これらを受け取るまでに約 3 週間かかりました。現在、浄水器の導入に重点が置かれています。
私が目にしている浄水器のほとんどは民間部門から来ており、本土から 1,000 個以上を入手してプエルトリコに飛ばし、個人的に配っているサマリア人市民たちであることをお伝えしたいと思います。
ウィリアム・ブランガム：
これは本当に信じられないことです。
医療施設もまた大きな問題でした – まさに島の惨状でした。あなたが USS コンフォートについて多くのレポートを行っていることは知っています。
デビッド・ベグノー:
はい。
ウィリアム・ブランガム：
この巨大な海軍病院は現在プエルトリコの沖合にあります。
しかし、それが十分に活用されていないことは理解しています。レポートで何が判明したか教えていただけますか?
デビッド・ベグノー:
船を経営していた2人の関係者によると、船の約87％は空だという。心配ですね。ベッドは200床あり、87％が空室だ。
さて、彼が言ったことは次のとおりです。私たちは政府がやりたいことは何でも受け入れる準備ができています。政府からの情報をお待ちしております。
そこで私は知事のところへ行き、実際に何が起こっているのかを話しました。そして彼はこう言いました、「ほら、私は最初からこの議定書に満足していないんです。」
同氏によると、当初は最も重篤な患者のみを優先してコンフォートに入院させていたという。そして、階層化されたプロセスが事態を複雑にしていると彼は述べた。
そこでリカルド・ロセロ知事は、「私はそうした層の一部を剥がし始めた。聞いてください、重症ではないが適切な医療が必要で、照明がちらつき、エアコンが作動していない病院には入れない人たちを乗せてくださいと言いました。」と述べた。
知事はこうおっしゃいました。
数時間以内に、医学生3年生から「コンフォートに行くまでがどんなに悪夢だったか教えてください」というツイートを受け取りました。
同氏は、「島から本土の病院かコンフォート病院へ飛行機で搬送する必要がある小児患者がいる」と語った。
そして彼は、「番号を調べようとグーグルと地元の新聞に頼ったが、見つからなかった」と語った。
さて、これが仕組みです。そのツイートが世に出て医学生の話が投稿されてから約30分以内に、知事の報道官は役立つはずの数字を返答した。
ウィリアム、ここで重要なことは、粘り強い質問と優れたジャーナリズムが変化を促すということです。これは誰か一人ではありません。同じ当局者に戻って同じ質問をし、変化をもたらす正しい答えを常に探しているジャーナリストを除いて、ジャーナリストによって行われている英雄的な仕事はありません。
ウィリアム・ブランガム：
あなたが記事の非常に早い段階で行った他のレポートの 1 つは、プエルトリコの港でコンテナ船に滞留している物資の滞留に関するものでした。
その一部については理解しています。物資の一部は現在移動中です。彼らは島内の必要な場所に到着しているのでしょうか？
デビッド・ベグノー:
それで、あなたが話している輸送用コンテナは、サンフアン港に約 3,000 個あり、すべてではありませんが、ほとんどが撤去されています。
そしてそれらは島中の食料品店向けでした。正しい？そのため、これらの輸送用コンテナを運び、物資の代金を支払った民間企業もありましたが、トラックの運転手が在宅中か、家が破壊されているか、道路が通行できないため、コンテナを移動することができませんでした。
どんどん物資が出てきます。でも言っておきますが、島中の食料品店の棚には、プリングルズ、キャンディー、クッキーなどの保存食がたくさんあります。
しかし、私たちが行った店舗では、精肉売り場に行くと75パーセントほどが空で、青果売り場は90パーセントが空でした。そこでボトル入りの水を見つけるのは、まるでゲームをしているようなものです。
ウィリアム・ブランガム：
CBS ニュースの David Begnaud さん、報道ありがとうございました。お時間をいただきありがとうございます。
デビッド・ベグノー:
絶対に。
