2025年11月29日、パキスタンのラワルピンディにあるムリ醸造所でビールを製造する工場に立つ労働者。
NPRのベッツィー・ジョルズ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのベッツィー・ジョルズ
パキスタン、ラワルピンディ – ムリ ブルワリーの工場内では、緑と赤の缶がベルトコンベアを下って移動し、泡状の金色のビールが満たされます。パキスタンの首都イスラマバードに近いこの都市にある同社のレンガ造りの工業用建物では毎月 100 万本以上の缶が製造され、全国に流通する準備が整っています。
パキスタンの多数派イスラム教徒にとってアルコールは禁止されているが、今でも飲酒されている。マリー ブルワリーは何十年もの間、この矛盾の中で取り組んできました。この醸造所はこの国で最も古く、最も有名な醸造所です。19 世紀にインドの植民地支配中に英国によって設立され、インド分割によって新しい国が設立された年である 1947 年にパキスタンの家族によって買収されました。約50年間の輸出禁止を経て、現在、ムリは再びビールを海外に出荷している。
この会社は南アジア以外ではほとんど知られていないが、パキスタンではよく知られた名前である、と著書の著者アリ・アクバル・カーン氏は言う。 ラヴル・ピンディ：ラージ時代醸造所の歴史を説明しています。 「これは画期的な出来事だ」と彼は言う。
2025年11月29日、パキスタンのラワルピンディにあるマリー醸造所の工場でビールの缶が生産ラインから降ろされる。この醸造所はパールシー家が所有しており、1947年のパキスタン建国後に買収した。
NPRのベッツィー・ジョルズ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのベッツィー・ジョルズ
この醸造所は、1977年に当時のズルフィカール・アリ・ブット首相によって課された禁止令と、飲酒に対する刑罰として鞭打ち刑を導入した軍事独裁者ムハンマド・ジアウルハク将軍によって強化された禁止令を生き延びた。非イスラム教徒や外国人への販売には例外があり、マリー醸造所はパキスタンでの営業継続を許可されたが、1977年の禁止以前のようにアルコール製品の輸出を再開することは許可されなかった。
「輸出禁止の背後にある原則は、イスラム国が悪を輸出しているとみなされるべきではないということだった」とムリ醸造所の最高経営責任者（CEO）、イスファニャル・バンダラ氏は語る。彼の祖父が1947年に醸造所を引き継いだのだ。
彼の家族は、ペルシャ系ゾロアスター教徒の子孫であるこの国の少数派パールシー族の一員であり、これがイスラム共和国で 3 世代にわたってビール醸造所を成功させる彼の能力の重要な要因となっています。
マリー ブルワリーの CEO であり、パキスタン国会議員でもあるイスファニャル バンダラ氏が、2008 年に家族経営の会社を引き継ぎました。
ファルーク・ナイム/AFP、ゲッティイメージズ経由
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
ファルーク・ナイム/AFP、ゲッティイメージズ経由
ヒンズー教徒やキリスト教徒を含むこの国の少数民族は、公式の許可を得れば数量限定でアルコールを購入することが認められている。アルコール飲料はイスラム教徒にも届けられており、イスラム教徒は全国的な違法酒類ネットワークや南部シンド州の非公式の酒屋を通じてアルコール飲料を入手している。
パキスタンのラワルピンディーにあるビールやその他の飲料が製造されている工場の外には、英国植民地時代の設立年を記したマリー醸造所の看板が掲げられています。
NPRのベッツィー・ジョルズ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのベッツィー・ジョルズ
バンダラさんの父、ミノチャール・バンダラさんはパキスタン議会の議席を持ち、ジアの少数民族問題顧問を務めていたが、マリー醸造所の輸出を許可するよう政府に長年働きかけた。イスファニャル バンダラ氏は、2008 年に父親が亡くなった後、事業を引き継いだときも同じことを行いました (彼は国会議員も務めています)。同社は2000年代初頭の短期間、オーストリアやチェコ共和国でムリブランドのビールを製造するビール醸造所と提携し、同時期にインドのビール醸造所とも同様の体制について話し合ったが、その契約は実現しなかった。
輸出禁止以前、マリー・ブルワリーはインド、米国、さらにはアフガニスタンを含む国々に酒類を出荷していた。しかし、2022年にパキスタンの輸出政策が変更され、イスラム教徒の人口が多い57カ国のグループであるイスラム協力機構に加盟していない国へのワイン輸出が許可されたことを受け、同社が再び製品を海外に直接出荷する許可を得たのは昨年のことだった。
マリー醸造所の製造ラインに缶ビールを運ぶ様子。パキスタンの大多数のイスラム教徒にとってアルコールは禁止されているが、非イスラム教徒や外国人も飲酒している。
NPRのベッツィー・ジョルズ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのベッツィー・ジョルズ
その後の待望の政府承認は、マリー・ブルワリーでは慎重ながらも楽観的な見方で迎えられた。
「当初、すべてが順調に進むかどうか自信がありませんでした」と同社の輸出マネージャー、ラミズ・シャー氏は言う。
しかし、これまでのところとても良いです。この醸造所は昨年の春、輸出プロセスをテストするために最初のビールバッチを英国に出荷し、その後ポルトガルと日本に輸出した。同社は現在、米国やカナダを含む他の市場への国際販売の拡大を目指している。
パキスタンのラワルピンディにあるマリー・ブルワリーのビール生産施設で箱を抱える労働者。毎月、ラワルピンディにある同社のレンガ造りの工業用建物では 100 万個以上の箱が梱包され、全国に配送できるよう準備されています。
NPRのベッツィー・ジョルズ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのベッツィー・ジョルズ
バンダラ氏は、輸出に関する政府の考えの変化は経済のせいだと考えており、パキスタンはこれらの対外取引から切望されていた歳入を集めることができる。 「輸出すれば政府に利益がもたらされます」とバンダラ氏は説明する。
パキスタンには非イスラム教徒が約900万人しかおらず、人口約2億5000万人の4％にも満たないため、ワイン生産者にとって国内市場に深刻な制限が生じている。
このアルコール飲料が製造されるパキスタンのラワルピンディにあるマリー醸造所の工場で働く労働者。
NPRのベッツィー・ジョルズ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのベッツィー・ジョルズ
マリー ブルワリーは長年にわたり、ジュース、ボトル入りウォーター、フルーツフレーバーの麦芽飲料などのノンアルコール飲料を含む製品を展開しており、その一部は輸出されています。輸出マネージャーのシャー氏によると、英国と日本で最初にムリのビールを購入した販売業者はすでに同社のノンアルコールビールの一部を輸入していたという。 2020年以来、ムリ醸造所は世界十数カ国にノンアルコール製品を輸出してきました。シャー氏は、これらの販売業者との関係により、潜在的なビール販売の可能性も開かれると述べ、「彼らは私たちのことを知っているため、ターゲットにしやすいのです」と述べた。
2025年11月29日、パキスタンのラワルピンディにあるムリ醸造所でビールを製造する工場に立つ労働者。
NPRのベッツィー・ジョルズ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのベッツィー・ジョルズ
マリー・ブルワリーは現在、2021年にパキスタンのバロチスターン州で生産を開始した地元資本の中国経営のコースタル・ブルワリー・アンド・蒸留所との競争に直面しているが、ムリ氏は依然として経営を続けている。 記録上最高の年 2025 年には、年間収益が 1 億ドルを超えるでしょう。
著者のカーンは、この成功はバンダラ家の長年にわたる戦略と先見の明のおかげであると考えています。 「彼らは非常に抜け目のないビジネスマンで、これは一生に一度のビジネス取引だったと思います」とインド分割後のビール醸造所の買収について彼は語る。
現時点では、醸造所は輸出需要を満たすために生産量を増やす必要はありません。バンダラさんは、自分の置かれている状況を強く認識しながらも、変化が起こることを期待しています。
「私たちは常にこの考えを持って育てられてきました。醸造所を拡大するな、生産能力を増やすな、頭を下げなさい。そこにはイスラムの国があるのです。」と彼は言います。 「私たちはワインを生産するときに筋肉を鍛えているのを見られたくないのです…それは私たちがやっていないことです。」
