オリット・ベン・エザー（Zuma Wire経由）
今日、カリフォルニア州の連邦控訴裁判所の判事は、トランプ政権の熱心な国外追放政策と「家族の崩壊」を非難した。第9巡回区控訴裁判所のスティーブン・ラインハルト判事は、アンドレス・マガーニャ・オルティス氏の追放を阻止する権限はないと判断したが、それでも時間をかけて彼の国外追放を「非人道的」とする短い意見書を書いた。
「我々はマガナ・オルティス氏の解任を阻止することはできないが、それはこの国の価値観と法制度に反する」とラインハルト氏は６ページにわたる同意意見で述べた。 「確かに、マガナ・オルティス氏を解任するという政府の決定は、我が国だけでなく、正義の追求に専念するはずの裁判所をも損なうものである…裁判官としては同意するが、一市民としては同意しない。」
ラインハルトが意見の中で詳述したように、マガーニャ・オルティスは28年前にメキシコから米国に来て、家族とキャリアを築き、納税した。彼の妻と 3 人の子供はアメリカ国民です。彼の唯一の法的犯罪は2回の飲酒運転であり、最後の犯罪は14年前に発生した。 」[E]政府も移民手続き中にマガナ・オルティスの善良な道徳性に疑問の余地がなかったことを認めた」とラインハルト氏は語った。それにもかかわらず、政府は3月、マガナ・オルティス氏が合法的な在留資格を申請している間、追放停止の申請を却下することを決定し、手続きは現在も進行中であり、同氏をメキシコへ強制送還することを決定した。
ラインハルト氏は、ドナルド・トランプ大統領就任後の数カ月で、政権の移民取り締まりが暴力犯罪者だけをターゲットにしていないことが繰り返し示されたという事実に特に焦点を当てた。 「トランプ大統領は、自身の移民政策は『悪い奴ら』をターゲットにするだろうと主張している」と彼は書いた。 「マガナ・オルティスを追放するという政府の決定は、『善良な住宅所有者』であっても安全ではないことを示している。マガナ・オルティスはあらゆる意味でコミュニティの支柱であり、献身的な父親であり夫である。彼を追放するという政府の決定が、『たくさんの心』を備えた移民制度という大統領の約束とどのように一致しているのかを理解するのは難しい。 「マガナ・オルティスを国外追放するという政府の決定にこれほどの慈悲は見当たりません。」
以下の意見全文をお読みください。
