ハリ・スリニヴァサン：
ハーヴェイ・ワインスタインの物語に対する現在進行中の影響と反応に目を向けましょう。
ワインスタイン氏は昨日、複数のセクハラや暴行疑惑の暴露を受けて制作会社の取締役を辞任した。
ワインスタイン氏から嫌がらせを受けたと証言した女性は30人以上いる。ワインスタイン氏は不適切な行為を認めたものの、誰かを物理的に攻撃したことはないと述べた。
それらの女性の一人はキャサリン・ケンダルです。彼女は1993年にワインスタインと出会った23歳の女優だった。ワインスタインがニューヨークのアパートに彼女を招待し、そこで服を脱いでマッサージを求めたと彼女は主張している。
他の女優たちが自らのトラウマ体験について名乗り出る中、彼女も自らの体験を名乗り出た。
彼女はロサンゼルスから私に加わりました。
まず初めに、ご参加いただきありがとうございます。
そして、私はあなたにとって苦痛なことを追体験したくありませんが、あなたはこれについて公的立場をとっています。
あなたの話を知らない人のために、何が起こったのでしょうか？
キャサリン・ケンダル、女優/写真家：
そうですね、私は若い女優で、先日ミラマックスのオフィスで正式なミーティングをしました。
そして、とてもうまくいったと思った会議の終わりに、上映会に来ないかと誘われました。彼は、「ミラマックスファミリーへようこそ。プレミア上映会や上映会などに来てください。実は、今日の午後にプレミア上映会があります。来ませんか？」と言いました。
そして私は「もちろん」と言いました。
そしてついに彼と映画を観に行きました。結局上映ではなく映画『レッド・ロック・ウェスト』になってしまった。そして、ご存知のとおり、それは私が何かがうまくいっていないと感じたときでした。
そして、映画の後、私たちは数ブロック歩きました。そして彼女は、アパートに何か取りに行く必要があると言いました。すぐに一緒に行ってもいいでしょうか？そして私は「ノー」と言いました、そして私たちはそれについてしばらく議論しました。いつも彼と会話をして、私の主張を貫こうとしながらも、それで大丈夫だと安心させられるような感じでした。
私は彼のアパートに行きました。そこに着いてから、私たちはアートや映画について長い間話し合いました。そして、彼が私を知識人のように扱っているように感じました。
そして、会議は非常にうまく進んでいるように感じました、そして実際にそうでした。一度そこに行ってみると、危険な感じはしませんでした。そしてある時点で、彼はトイレに行くために立ち上がった。そして彼はローブを着て戻ってきて、私にマッサージをしてほしいと言いました。
そして私は非常に不快でした。そして私はこう言いました、ああ、いや、そんなことには納得できません。そして私たちはそれについて行ったり来たりしました。
そしてまたトイレに行き、今度は全裸で戻ってきました。そして、ご存知のとおり、それは私にとっても完全に変わりました。それは次の場所に運ばれただけです。完全に混乱してしまいました。そして私は怖かったのです、わかりますか？本当に怖かったです。
そして、それはいたちごっこのようになってしまいました、どうすればそこから抜け出せるでしょうか？
そして私は、誰かが全裸であなたに何をしようとしているのかを理解するのは難しいです…
ハリ・スリニヴァサン：
はい。
キャサリン・ケンダル：
ご存知のように、私は105ポンドです。彼は私とドアの間に立っている大男です。
そして、どういうわけか、絶対にここから抜け出してやる、という強い決意を感じました。しかし、私にはわかりません、わかりません、ここで何が起こるかわかりません。ご存知のとおり、私の心の中ではたくさんのことが起こっていました。
そして彼女は、「もしマッサージしてくれなかったら、せめて胸だけ見せてくれませんか？」と言いました。そして、それはただ、ご存知のように、全体として私にとって非常に屈辱的な経験でした。
そして、立ち去ったにもかかわらず、何かがまだ起こっているように感じました。何かひどいことが私に起こったかのように感じました。
ハリ・スリニヴァサン：
あのね、その直後、そのことを誰かに話しましたか？恥ずかしいって言ってたから…
キャサリン・ケンダル：
やったよ。
ハリ・スリニヴァサン：
……たとえあなたが被害者だったとしても。
キャサリン・ケンダル：
やったよ。
それがどのように起こるかは本当に興味深いです。そして、私は思います – ご存知のとおり、私は今では成長し、自分自身に対していくつかの努力をしました。そして、多くの人が同じように感じていることを知りました。
それは、そうではありません、それは私ではありませんでした。しかし、誰かがあなたに対して犯罪を犯したとき、それは私のせいだ、私に起こったに違いない、私に何か問題があると感じるのは非常に一般的です。
ハリ・スリニヴァサン：
何があったのか…
キャサリン・ケンダル：
そして私はそうしました。私は母に言いました。
そして、仲の良い友人たちにも話しました。でもね、起こったことの一つは、彼らには誰にも言われたくないということだった。人々は私を助けたいと思っていましたが、その方法がわかりませんでした。悪影響を及ぼしたくないので、私は彼らに頑張りすぎてほしくありませんでした。
怖かったです。そして、私の経験から言えば、私たちは女性がセクハラについて話すことを支持する文化の出身ではないということを覚えておくことが重要だと思います。そして、私はそれがサポートを得られるようなものだとは感じませんでした…
ハリ・スリニヴァサン：
どのくらいの長さか知っていますか…
キャサリン・ケンダル：
…全体像としては。
ハリ・スリニヴァサン：
はい。
この気持ちはどれくらい続きましたか？あるいは、長期的な波及効果は何でしょうか?このことで自分の能力に対する自信が揺らぎましたか?
キャサリン・ケンダル：
それは起こったと思います。それは起こったと思います。それは起こったと思います。
それで私は「うわー、これは洗い物だった」と感じたと思います。彼らは私の言うことにまったく興味を示さなかったし、そこに才能や知性も見出せなかったのです。彼はずっと別のことを考えて状況を評価していました。
そして私はそう思います – それは痛かったです。そうならないことを願っています。
ハリ・スリニヴァサン：
はい。
キャサリン・ケンダル：
でも、彼は本当にたくさんの映画を作って、私はすごいと思ったんです。そしてそれは、誰かが自分の愛するアートを作ったとき、それは難しいことです。そして、どうやって彼らのアートを好きでい続けるのですが、彼らについて葛藤を感じますか？
そして、はい、長期的な効果があると思います。あなたがそれを隠したと思います。そして、私自身も、彼の名前を見たり、直接会ったりすると、その気持ちが戻ってくることに気づきました。また震え始めるよ。
つまり、私はそれを何年も毎日考えたりしなかったんですが、その後それを見て、ああ、気分が悪い、と思いました。ここから出なければなりません。
ハリ・スリニヴァサン：
正しい。
キャサリン・ケンダル：
ご存知のように、それは多くの感情を呼び起こすでしょう。
そして最新のものはニューヨークの女性、イタリア人モデルでした。そこで何が起こったのかを見て、私は非常に腹が立ち、警察が彼を捕まえた後、逃走したようでした。そして彼は、支払いを求めている人物としてマスコミに引きずり込まれたりしました。
ハリ・スリニヴァサン：
これを受けて、あなたの友人が「ある時点で、ハーヴェイ・ワインスタインについて声を上げることを恐れているすべての女性は、手を繋いで飛び降りる必要がある」とツイートしました。これは2015年に遡ります。
そしてあなたは自分のTwitterアカウントに「同意する」と言いました。
まるで前に出る機会がほぼ訪れたかのように見えました。
では、なぜ前に出ようと思うのでしょうか？これは業界の転換点となるでしょうか?
キャサリン・ケンダル：
これが転換点です。これが転換点です。
それについて考えて、そう感じたときもありました。それについて考えて、「よし、失うものは何もない、とにかくやってみよう」と思ったときもありました。そして、私にはまだ力も勇気も無いと思いました。
そして、ジョディ・カンターのような人がニューヨーク・タイムズで記事を書いていると思います。彼女がそれを記事だと思っていたという事実は私にとって衝撃的で、すごい、何かが成し遂げられるだろうという気持ちになりました。
そして、私は彼が私にこう言ったことを知っていました – つまり、彼らはこれが多くの人々に起こったという噂を長い間聞いていたので、これが起こった女性を探していたのです。そして彼は、他の人たちも出てくると言いました。
そして、私にはそんなことはできない、と思いました。ローズ・マッゴーワンや他の女優が名乗り出るのを見たとき、私はただ、あるいはアシュリー・ジャッドが、私には彼らが強そうに見える、そして私は黙っている人にはなりたくない、と思ったのです。
ハリ・スリニヴァサン：
さて、キャサリン・ケンダル…
キャサリン・ケンダル：
私は彼らとともに立ちたいと思っています。
ハリ・スリニヴァサン：
キャサリン・ケンダルさん、お話しいただきありがとうございました。
そして、うまくいけば、あなたが名乗り出ることで力を与えられる人が他にもいるでしょう。
キャサリン・ケンダル：
そうだといい。ありがとう。
