意見
「親愛なるカーニー首相」ドナルド・トランプ米大統領は先週木曜日、Truth Socialにこう書いた。 「この手紙は、平和委員会が、これまで存在した中で最も権威のある指導者委員会となるカナダの参加に関するあなたへの招待をいつでも撤回することを意味するものとさせてください。この問題にご注目いただき、ありがとうございます！」
トランプ氏が先週行ったことすべてが、彼を冷たく、頑固で、小さく見せた。同氏の最新ドラマは、ノーベル平和賞の候補が見送られたことにグリーンランドが不満を漏らす場面から始まり、マーク・カーニー氏を「平和委員会」から追放することで終わらせた。トランプにとって、彼の無慈悲な取引主義を超えるものは、平和さえも何もありません。
取引主義を冷静に評価したことが、カーニー氏をトランプ氏の視野に入れたのである。カーニーが先週ダボスで行ったスピーチについて、私にとって印象に残ったことが2つある。まず、カーニー氏の演説では「覇権国」という言葉が４回も使われた。彼は「アメリカ」という言葉を一度だけ言い、その後は「アメリカの覇権」を特定するためだけに言った。これが北の隣国にとって今の私たちの姿です。彼らがかつて知っていた、あるいは知っていると思っていたアメリカではなく、「覇権」です。
第二に、カーニーは、共産主義がいかにして自らを維持したかについてのヴァーツラフ・ハヴェルの物語を引用している。彼のエッセイの中で 無力な者の力ハベルは食料品店が「世界中の労働者よ、団結せよ！」と言う姿を想像した。そのウィンドウにサインインします。ハベルはなぜこんなことをするのかと尋ねました。彼がそうするのは、そうでなければ破滅を招くからです。
「ハベル氏はそれを『嘘の中で生きる』と呼んだ」とカーニー氏は語った。 「システムの力は、その真実から来るのではなく、あたかも真実であるかのように演じようとする全員の意欲から生まれます。そしてその脆弱性も同じ根源から来ています。一人でもパフォーマンスをやめたとき、つまり野菜売りが看板を降ろしたとき、その幻想は崩壊し始めます。」
カーニーはダボスのあの八百屋になろうとした。彼は世界の前で看板を撤去するよう要求した。グリーンランドが米国に引き渡されなければ、トランプ大統領が欧州に対して関税を課すと脅した際、カーニー氏はこう述べた。その危険は今では去ったが、いつまで続くのだろうか？
カーニー氏は、「大国は経済統合を武器として利用している。関税を梃子として、金融インフラを強制として、サプライチェーンを悪用される脆弱性として利用している。統合が征服の根源となるとき、統合を通じて相互利益をもたらすという『嘘の中で生きる』ことはできない」と語った。
カーニー氏の指摘を証明するかのように、トランプ氏は演説中にマフィア風の警告で応じた、「昨日首相に会ったが、彼はあまり感謝していなかった。彼は我々カナダに感謝すべきだ。カナダは米国のおかげで生きている。次回発言する時は忘れないでね、マーク」。
時々、世界の指導者たちはお互いの誤解のために衝突を起こします。しかし、カーニー氏とトランプ氏はお互いをよく理解している。
トランプ政権下の米国に対するカーニー氏の演出に異論を唱えるのは難しい。トランプ大統領の二期目の初めに、私は彼の顧問数人に、トランプ大統領の国際関係論を説明してくれるよう頼んだ。誰もが同じことを何らかの形で言いました。「アメリカには、自分たちが利用していない利点がある」ということです。トランプ大統領のリーダーシップの下でその使用が始まるだろう。
これはおそらく、世界がどのように機能するかについてのトランプの最も基本的な仮定です。 「あなたにできる最善のことは権力に対処することであり、レバレッジを活用することが最大の力である」とトランプ大統領は書いた。 取引の芸術。 「レバレッジとは、相手が望むものを手に入れることを意味します。もっと言えば、それが必要であるということです。あるいは何よりも、それなしでは生きていけないということです。」
トランピズムについて衝撃的なのは、そこにいかなる理想主義もまったく欠けていることだ。このように、ハベルの枠組みを裏切るものです。カーニーがハベルの議論を再現する際に省略したのは、ハベルにとって、一部の嘘は他の嘘よりも強いということである。ここでハベルは、架空の食料品店主が「世界の労働者よ、団結せよ！」と呼びかけるときに実際に何を言っているのかについて書いている。電話を切ります。ヒント: 「口頭では、これは次のように表現できます。『私、野菜販売者 XY はここに住んでいて、何をすべきか知っています。私は自分に期待されている方法で行動します。私は信頼でき、非難の余地はありません。私は従順です。したがって、私には平和に暮らす権利があります。」
もちろん、このメッセージにはアドレスが含まれています。それは八百屋の上司に宛てられたものであると同時に、潜在的な情報提供者から八百屋を守る盾でもあります。したがって、このスローガンの本当の意味は、野菜売りの存在にしっかりとあります。それは彼らの重大な利益を反映しています。しかし、それらの重要な利益とは何でしょうか？
ここで注意してください。もし野菜売り手が「私は怖いので、疑いなく従順です」というスローガンを表示するように指示された場合、たとえその言葉が真実を反映していたとしても、彼はその意味論にそれほど無関心ではないでしょう。野菜売りはショーウィンドウで自分の劣化を率直に発言することを恥ずかしく思い、恥じ入るだろうが、彼は人間であり、したがって自分の尊厳の感覚を持っているので、これはごく自然なことである。
この複雑さを克服するために、彼女の忠誠心の表現は、少なくともその表面上は、無私な信念のレベルを示すジェスチャーの形をとらなければなりません。これにより、八百屋は「世界中の労働者が団結することに何の害があるのか？」と言えるはずだ。このサインは、野菜売りが自分の低い従順の基礎と、低い権力の基礎を隠すのに役立ちます。それはそれらを何かより高いもののファサードの後ろに隠します。
トランピズムは、高尚なものの表面の背後に隠れているわけではありません。トランプの魅力の一部は、彼の無愛想さを残忍な正直さで隠していることだ。 誰もがこれを行っています。それを受け入れてくれるのは私だけです。有権者は政治家が腐敗していると信じている。トランプは自分の汚職を誇示することで彼らが正しいことを証明した。彼の成功は、彼のシステムに対する嫌悪感と、そのルールをマスターしたチャンピオンの必要性を裏付けています。
これは嘘でもあり、弱さでもあります。トランプ大統領の世界観は世界共通ではないため、これは誤りだ。トランプほど公然と取引したり、あからさまに腐敗したりする人は比較的少ない。そして、それは反対のものへの食欲を生み出すので、それは弱点です。
カーニー氏の演説がこれほど大きな炎上を引き起こしたのには理由がある。それはカーニー氏自身がリスクを負っていたことだ。彼は利己主義に反して行動していました。彼は自分の権力から利益を得るだけではないことを意図していることを示していました。勇気あるスピーチだったが、それ以上に勇気ある行動だった。これはトランピズムが存在しないことを示唆する種類の作品であり、単に存在するだけでトランピズムを否定する種類の作品でした。
私はこれがカーニーにとって、あるいは自らのシグナルを排除することを選択した他の世界の指導者にとって、うまくいく、あるいは簡単にいくと言っているわけではない。トランプ氏には復讐心があり、米国が望んでいる国にひどい損害を与えることができるというのは正しい。
しかし、アメリカの力はある程度、他の国々がアメリカの力に加わる意欲に依存しているというカーニーの指摘は正しい。カーニー氏は「覇権国は人間関係から継続的に利益を上げることはできない」と警告した。 「同盟国は不確実性から守るために多様化するだろう。彼らは保険を購入し、主権を再構築するための選択肢を拡大するだろう。主権はかつてはルールに縛られていたが、圧力に耐える能力にますます依存するようになるだろう。」
カナダは中国やカタールとの緊密な関係を模索するなど、すでにこの道を進んでいる。
世界は影響力ではなく人間関係に基づいて構築されており、人間関係は互恵性と敬意に基づいて構築されています。アメリカの未開発の強みを認識することはトランプの天才ではない。私たちの強さが私たちの自制の結果であることが理解できないのは、彼の盲目です。
この記事は最初に公開されました ニューヨークタイムズ。
外国人から直接メッセージを受け取る 記者 世界中で話題になっているもの。 毎週の What’s in the World ニュースレターに登録してください。
エズラ・クラインはニューヨーク・タイムズのコラムニストであり、ポッドキャスターの司会者でもあります。
