中国の午年の旧正月を前に、しかめっ面の馬のぬいぐるみが話題のベストセラーになった。
義烏市東部の商店「ハッピー・シスター」のオーナーはロイター通信に対し、この悲しい見た目のぬいぐるみは元々、従業員が馬に逆さまの笑顔を縫い付けた際に誤って作られたものだったと語った。
張火清さんはこのおもちゃを購入した顧客に払い戻しをしたいと考えていたが、馬の画像がネット上に出回ったことで売り切れが始まった。
張さんは、この動物の悲しい表情が中国の若い労働者の共感を呼んだと語った。
「多くの顧客はこれを気に入っており、それは理にかなっている、つまり今日の社畜の精神に沿っていると彼らは言いました」とチャン氏は語った。
「この泣き馬は現代の働く人々の現実に本当に当てはまります」と彼は言う。
「泣いている馬はあなたの仕事観を表し、笑っている馬はあなたの仕事観を表していると人々は冗談を言います。」
メディアの報道によると、張氏の工場は他国を含む需要に応えるために生産を増やしている。
ネット上ではトゥアン・トゥアン・マミとして知られるバイヤーの一人は、サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙に次のように述べたと伝えられている：「この小さな馬はとても悲しそうで、哀れに見えます。私が仕事中に感じているのと同じです。」
「午年にこの泣くおもちゃを使って、仕事での不平不満をすべて忘れて、幸せだけを手に入れたいと思っています。」
同紙によると、馬の体高は約20センチ、価格は25元（2.62ポンド）。縁起の良い赤色をしており、首には金色の首輪と鈴が付いており、体には金色の文字で「お金はすぐにやってくる」という言葉が刻まれています。
義烏市の別の店主、陸振賢さんはロイターに対し、このおもちゃは醜いと思うが、「最近の若者が求める感傷的な価値がある」と語った。
同氏は、若者たちは泣き叫ぶような状態で仕事に行き、仕事を終えると「すぐに幸せになる」と述べた。
「でも、実際、みんながそういう精神、若者の考え方を追い求めているとしたら、それは全然違うんです。仕事中は一生懸命働き、仕事が終わったら幸せになるべきだと思うんですが、この二つは正反対であってはいけないと思います」と。
旧正月は、中国の黄道帯のカレンダーで周期的に繰り返される 12 の動物の 1 つである午年の始まりを記念して 2 月に祝われます。
