米司法省は、ロサンゼルス小児病院で性別を肯定するケアを受けている若い患者を特定する医療記録の求めを中止することに同意し、トランスジェンダーの子供の親を刑事訴追するために利用されるのではないかと懸念する召喚状の差し止めを求めて訴訟を起こしていた家族との法的対立に終止符を打った。
木曜日に連邦裁判所に提出されたこの和解案は、病院が性別適合治療を受けている他の人々の特定の記録を差し控え、個人情報を編集することを認めているが、国内の主要な医師会がそうした治療を支持しているにもかかわらず、トランプ政権当局者はこれを児童切断に喩えている。
金曜日、CHLA患者の親の多くは深い安堵を表明する一方、家族にとっては別の危険が残っていることも認めた。
小児病院の患者でトランスジェンダーの子ども2人の父親であるジェシー・ソーンさんは、子どもたちのデータを既にトランプ政権と共有したかどうかについての情報提供要求を病院関係者が無視したが、それは恐ろしいことだったと語った。彼らがそれをしなかったし、今後もしないだろうと聞いて、「両刃の」安堵感を感じたと彼は語った。
「私たちの家族に対する脅威は非常に絶え間なく続いており、それを悪化させた要因の一つは、連邦政府が私たちの子供の医療について何を知っていて、それに対して何をするつもりなのかが不確実だったことです」と彼女は語った。
この和解案が、診療所で治療を提供し、同じくトランプ政権の標的となった医師やその他の病院職員に新たな保護を提供するかどうかは、あまり明らかではない。
この和解は、ワシントンD.C.の国立小児病院で治療を受けているトランスジェンダーの子供の家族に対する木曜日の判決を含め、国内の他の場所で性別を肯定する治療クリニックによるそのような開示を阻止しようとした家族の同様の勝利に続くものだ。
「ここでユニークなのは、それが集団訴訟だったということだ」と、公民権弁護士でハーバード大学の法務講師でもあるアレハンドラ・カラバロ氏は言う。 「これらすべての患者記録を保護することがどれほど大きな成果であるか、どれだけ強調してもしすぎることはありません。」
一部の訴訟は現在も進行中であり、遺族らは高等裁判所への上訴が異なる結果につながる可能性を懸念している。共和党が支持する若者に対するジェンダー肯定的なケアを制限する法案も議会を通過している。
小児病院のトランスジェンダー患者の別の父親は、子供の安全を心配して匿名を希望したが、和解には感謝しているが、これで終わりだとは思っていない、と語った。彼らは、トランプ政権が他の訴訟で控訴で勝訴した場合、召喚状を更新する可能性があると懸念している。
「多少の慰めはあるが、それで本が終わるわけではない」と彼は言う。
タイムズ紙への声明の中で、司法省は「召喚状を撤回したわけではない。むしろ、召喚状を提出された団体がそのような記録を保管していないという表明に基づいて、患者記録の請求を3件取り下げた」と述べた。
「この和解により、その事実に基づく不必要な訴訟が回避され、ロサンゼルス小児病院に対し、他の召喚状要求に応じて文書内の患者情報を編集するよう指示される」と司法省の声明は述べた。 「ボンディ司法長官が明らかにしたように、我々は、無実の子供たちが『ケア』という名目で切断されることから守るために、利用可能なあらゆる法的手段と法執行手段を引き続き活用していく」と述べた。
小児病院はコメント要請に応じなかった。
「これは、恐怖に身を縮めることを拒否したすべての家族にとって大きな勝利です」と、この訴訟の提起に協力した弁護士会のジェンダー正義と健康の公平性のディレクター、カディジャ・シルバー氏は金曜日の声明で述べた。 「子どもの医療記録を掘り起こそうとする政府の試みは最初から憲法違反だった。今日の和解は、私たちがずっと言い続けてきたことを再確認するものである。この家族たちは何も悪いことをしておらず、子どもたちのプライバシーは保護されるに値する。」
昨年の夏まで、ロサンゼルス小児病院のトランスユース健康開発センターは、米国最大かつ最も古い小児ジェンダークリニックの 1 つであり、公的保険でトランスユースの若者に思春期ブロック薬、ホルモン剤、外科手術を提供する数少ないクリニックの 1 つでした。
これは、ホワイトハウスからの複数の政府機関による調整された圧力を受けて閉鎖された最初のプログラムの 1 つでした。トランスジェンダーの子どもたちの治療を終わらせることは、トランプ大統領が昨年再び就任して以来、トランプ政権の中心的な政策目標となっている。
「これらの脅威はもはや理論上のものではありません」と小児病院関係者は6月の診療所閉鎖を発表する社内電子メールで従業員に宛てた。 」[They are] 「救命治療のためにCHLAに依存している何百万もの患者にサービスを提供する私たちの能力が危険にさらされています。」
7月にはアティ。パム・ボンディ将軍は、司法省が性別を肯定する医療提供者らの患者記録を召喚していると発表し、特に医療専門家が「歪んだイデオロギーのために子どもを切断する組織の捜査対象」であると述べた。
カリフォルニア州法は性別肯定ケアを明確に保護しており、州と民主党主導の他の団体は法廷で争ってきたが、全米の医療提供者のほとんどがホワイトハウスの圧力で閉鎖しており、実質的な禁止になるのではないかとの懸念が高まっている。
親らは、召喚状が児童虐待の申し立てにつながり、政府が子どもの監護権を剥奪するために利用する可能性があると懸念した。医師たちは、医療機関によって広く支持され、実施した州で合法である医療を提供したことで逮捕され、投獄される可能性があると懸念した。
ロサンゼルス小児病院に対する司法省の召喚状は当初、膨大な量の個人特定文書を要求し、特に「各患者を特定するのに十分な」記録を求めていた。 [by name, date of birth, social security number, address, and parent/guardian information] 思春期ブロッカーやホルモン療法を処方された人。」
また、「思春期ブロッカーやホルモン療法の処方の基礎となった臨床徴候、診断、評価に関する記録」と「インフォームド・コンセント、患者の受け入れ、未成年患者が性別を肯定する治療を受けるための親または保護者の許可に関連した記録」も求めた。
新しい合意によると、司法省は12月8日、病院がまだ作成していなかった特定の記録の提出要求を取り下げ、小児病院に対し、まだ求めていた他の記録に含まれる患者の個人識別情報を編集するよう求めた。
木曜日の合意はその状況を正式なものとし、今後は個人識別情報を提供する記録を返却または破棄することを司法省に義務付けるものだ。
協定には「政府はいかなる捜査や訴追を支援するためにもこの患者を特定する情報を使用しない」と明記されている。
訴訟を起こした家族の弁護士によると、この和解により、彼らの顧客だけでなく、クリニックの他の性別肯定ケア患者全員の記録も保護されるという。 Lawyers for Good Government のエイミー・パウエル氏は、「これまで彼らは、個人を特定できる患者情報は一切取得されていないと我々に保証してきたが、今後はそうではないかもしれない」と述べた。
西部法と貧困センターのエグゼクティブディレクター、コーリー・ラセラ氏は、「医療に関する決定は政府の召喚状ではなく診察室で行われるという重要な確認だ」と述べた。
同氏は声明で「若者、家族、医療提供者にはプライバシーと尊厳に対する憲法上の権利がある」と述べた。 「個人の健康記録、特に子供たちの健康記録が政治的手段に変えられるべきではありません。」
この和解は、南カリフォルニア以外のトランスジェンダーの子どもの家族からも歓迎された。
「それは間違いなくロサンゼルスの家族に影響を及ぼしますが、すべての家族に当てはまります」と、ベイエリアに住むトランスジェンダーの子供の父親であり、レインボー・ファミリーズ・アクションと呼ばれる同様の家族のグループの運営を手伝っているアーン・ジョンソンは語った。 「こうした召喚状が出されるたびに、恐ろしいことになる。」
ジョンソン氏は、家族の医療記録の提出を求める政府の要求に勝利するたびに、「誰かが自分の子供に銃を向けているところに英雄がやって来て彼らの手から銃を取り上げるような気分になる。それは文字通り感情の終わりだ」と語った。
ジョンソン氏は、最近の裁判での勝利により、病院がトランスジェンダーの子供のケアの中止に抵抗するようになるのではないかと期待していると語った。
「戦っているのは親であり、勝っているのは親であり、病院は彼らを導かなければならない」と同氏は語った。 「病院は、医師や他の医療従事者を守るために、親と同じように戦わなければなりません。」
