アンディ・バーナム その影響を「懸念している」と述べた 労働者のグループゴートンとデントンの補欠選挙から彼を追放する決定。
労働党全国執行委員会（NEC）のメンバーは日曜朝、バーナム氏の出馬を拒否する投票を行った。
同委員会は、同氏がゴートン市とデントン市で勝利し、グレーター・マンチェスター市長に立候補しなければならなかった場合、「不必要な」市長補欠選挙を戦わなければならないことが党の財源に与える影響を挙げた。
私は今日のNECの決定に失望しており、それが私たちが直面している重要な選挙に与える潜在的な影響を懸念しています。
労働党の候補者が誰であろうと、そしてマンチェスターとテームサイドのメンバーの皆さん、あなたは私の全面的なサポートをしており、あなたが私を必要とするときはいつでもそこにいます。
1/2
-アンディ・バーナム (@AndyBurnhamGM) 2026 年 1 月 25 日
数時間後、バーナム氏はソーシャルメディアで次のように述べた。「今日のNECの決定には失望しており、今後の重要な選挙への影響の可能性を懸念している。
「労働党の候補者が誰であれ、マンチェスターとテームサイドの党員の皆さん、全力でサポートしますし、必要なときはいつでもそこにいます。」
同氏はさらに、「明日、私はGM市長としての役割に戻り、私たちが長年にわたってこの地域で築き上げてきた仕事に全力を注ぐつもりです。
「私は、改革という分裂をもたらす政治が私たちに害を及ぼすのを防ぐために、自分自身を主張することに決めました。私たちは一緒に強くなったので、このままでいきましょう。」
同党全国執行委員会（NEC）の関係者らは記者協会に対し、グレーター・マンチェスター市長補欠選挙の費用を巡る懸念から、バーナム氏の議席選出申請を許可することに「非常に明白な多数派」が反対していると語った。
この決定は日曜日の朝、シャバナ・マフムード英国内務大臣が議長を務めるNECの10強のサブグループによって下された。
労働党は声明でこの決定を確認し、NECは「グレーター・マンチェスター市長ポストのための不必要な選挙」を避けるためにバーナム氏の立候補を拒否することを決定したと述べた。
同氏の立候補を阻止したにもかかわらず、労働党幹部らはバーナム氏が2028年に市長任期を終える後、ウェストミンスター市に戻る可能性を残した。
地方政府長官のスティーブ・リード氏はBBCに対し、「その時が来たら、アンディが議会に戻ってくるのを楽しみにしている」と語った。
しかし、同氏を起立させないという決定は、労働党議員や労働組合の怒りを引き起こした。
社会主義運動グループ書記のリチャード・バーゴン氏や元閣僚のルイーズ・ヘイグ氏を含む多くのバックベンチャーは、NECに決定を再考するよう求めた。
ヘイグ氏は今回の決定は「信じられないほど残念」であり、NECに対し「方向転換して正しい決定を下す」よう求めた。
地元の組合員が誰を候補者とするかについて発言権を与えられていないことに、多くの労働組合員が非常に失望し、怒りを感じていることは承知している。いかなる民主的組織もこのように運営されるべきではありません。今こそ私たちの運動を分裂させるのではなく、団結させる時です。
彼女はPAに「そうしないと、みんな後悔すると思う」と語った。
英国最大の労働組合であるユニゾンの書記長に新しく選出されたアンドレア・イーガン氏は、「多くの労働組合員の地元議員が、候補者が誰になるべきか知らされていないことに非常に失望し、憤慨しているだろうことは分かっている」と述べた。
「いかなる民主的組織もこのように運営されるべきではない。今こそ私たちの運動を分裂させるのではなく、団結させる時だ。」
TSSA労組はNECが「派閥的な理由」でバーナム氏の活動を阻止していると非難し、「労働党は道を見失い、生き残るためにやり方を変えなければならない」と付け加えた。
しかし、農務省のジョアン・トーマス書記長は、同組合が決定を受け入れ、バーナム氏の立候補は「大きな混乱」を意味すると結論づけたと述べた。
一部の労働党議員もこの決定に賛成し、党内争いを避けて補欠選挙での勝利に向けて動くよう党に促した。
ボルトン・ウェストのグレーター・マンチェスター選挙区を代表するフィル・ブリッケル氏は、ここ数日のバーナム氏の立候補に関する憶測により「労働党がますます内向きになり…国内外での首相の努力が損なわれている」と述べた。
ラグビー議員のジョン・スリンガー氏は、「迅速かつ明確な決定」は、党が「先週の敗北、内省、精神分析から前進」し、最終候補者を支持して「団結」できることを意味すると述べた。
