タイラー・ポケベル、 ジュリアン・E・バーンズ、 エリック・シュミット、 デビッド・E・サンガー そして ヘレン・クーパー
ワシントン: 複数の米当局者によると、ドナルド・トランプ米大統領はここ数日、イランの核・ミサイル施設にさらなる損害を与えたり、イランの最高指導者を弱体化させたりすることを目的とした、イランに対する可能な軍事選択肢の拡大リストを提示されたという。
当局者らは潜在的な軍事計画について匿名を条件に語ったが、この選択肢は、イラン政府治安部隊と同盟民兵組織によるデモ参加者の殺害を阻止するという約束を遂行する手段としてトランプ大統領が２週間前に検討していた提案を超えるものだ、と述べた。
現在の一連の選択肢には、米軍がイラン国内の施設を襲撃する能力も含まれているが、少なくとも当面は抗議活動が残酷に鎮圧された今、これは別の文脈で登場する。
トランプ大統領はイランに対し、核兵器製造の努力をやめ、長らくイスラエルを標的にし中東を不安定化させてきた代理人への支援をやめるためにさらなる措置を講じるよう求めている。
同氏と側近らは、これらの目標を達成するために軍事行動の脅威を利用し、場合によっては政権交代を強制するかどうかを検討している。
当局者らは、トランプ大統領はまだ軍事行動を承認しておらず、国防総省が提示した選択肢のいずれかを選択していないと述べた。
大統領は外交的解決策を見つけることに意欲的で、一部の当局者は軍事行動の脅迫を電報でイラン側に交渉に誘導する目的があったことを認めた。同氏はここ数日、政権交代が実行可能な選択肢であるかどうかを検討してきた。
ホワイトハウスのアンナ・ケリー報道官は声明で、「世界最強の軍の最高司令官として、トランプ大統領にはイランに関して多くの選択肢がある」と述べた。 「大統領は、行動は必要ないと予想しているが、イラン政権は手遅れになる前に合意に達する必要があると述べた。」
数週間前にイランで抗議活動が起きる中、トランプ政権はイランの核開発計画だけでなく、抗議活動の弾圧を担当する民兵組織の本部など、より象徴的な目標に対しても攻撃を開始した。イラン当局者らは、予定されていた数百件の処刑を中止したと発表し、トランプ大統領がその時点で突然の軍事行動を排除したことを受け、イスラエルとアラブ諸国は大統領に対し、攻撃を延期するよう要請した。
当局者らは、トランプ大統領がベネズエラに対して行ったのと同様のアプローチをイランに対して取っていると述べ、ベネズエラでは同国の指導者ニコラス・マドゥロ氏を追放するための圧力キャンペーンの一環として、米国が何か月も海岸沖に軍隊を集結させている。この場合、マドゥロ大統領にベネズエラを離れるよう説得する努力は失敗し、米軍がベネズエラに侵攻して占領する結果となった。彼と彼の妻は現在、ブルックリンの連邦拘置所で裁判中拘留されている。
イランの場合、当局者らはイラン政府が米国の指示する条件を受け入れるかどうか疑問視している。
これらには、すべてのウラン濃縮を永久に終了し、ほぼ爆弾レベルまで濃縮された435キログラム以上のウランをはじめとする既存の核備蓄のすべてを放棄することが含まれる。しかし、その資料の多くは6月の攻撃で残された瓦礫の下に埋もれたままだ。
しかし要求はさらに踏み込んでおり、イランが保有する弾道ミサイルの射程と数の制限や、ハマス、ヒズボラ、イエメンで活動するフーシ派を含む中東の代理組織に対するあらゆる支援の停止も含まれている。ミサイル制限に合意すれば、イランによるイスラエル攻撃は事実上不可能になる。
トランプ大統領はワシントン時間水曜日、ソーシャルメディアへの投稿でイランに対し、軍は必要に応じて迅速かつ暴力的に攻撃する用意があると警告した。
トランプ大統領は、「イランがすぐに『テーブルに着き』、すべての当事者にとって有益となる、核兵器を含まない公正かつ公平な協定を交渉することを望む」と述べた。 「時間がなくなりました、これは本当に重要です！」
しかしある米当局者は、トランプ大統領とその側近らは、イランに対するいかなる追加行動も、米国がベネズエラに対して講じたいかなる行動よりもはるかに困難であることをよく認識していると述べた。
米軍にとっての困難と危険ははるかに大きく、イランはベネズエラよりもはるかに有能な敵である。マルコ・ルビオ米国務長官は水曜日、上院で、イランにおける政権交代の管理はベネズエラよりも「さらに複雑」になるだろうと想像していると語った。
このため、トランプ大統領は依然として一連の選択肢を検討しており、当局者らはそれらが一度に、またはいくつか組み合わせて行われる可能性があると述べた。
最もリスクが高いのは、昨年6月の米国による爆撃ではまだ損傷を受けていないイラン核計画の一部を破壊するか、重大な損傷を与えるために米国の特殊部隊を秘密裏に派遣することだ。米軍は長い間、イランなどの国に赴き、核施設やその他の価値の高い目標を狙うなどの特殊作戦を実施してきた。
トランプ大統領は核開発計画は「破壊された」と繰り返し述べてきたが、秋に発表した自身の国家安全保障戦略ではより慎重なアプローチをとり、6月の攻撃は「イランの核開発計画に重大な損害を与えた」と述べた。
もう一つの選択肢は、軍やその他の指導部の標的に対する一連の攻撃であり、これにより混乱が生じ、イラン治安部隊やその他の現地部隊が86歳の最高指導者ハメネイ師を排除する状況が生み出される可能性がある。この選択肢では、最高指導者が解任された場合に誰が国を統治するのか、あるいは後継者が米国との取引にもっと積極的になるのかどうかは明らかではない。
トランプ大統領がイラン指導者らを攻撃する動機の一部は、彼らが自身を暗殺しようとしているからでもある。ニューヨークの連邦検察当局は昨年、イランの陰謀者らがトランプ大統領の再選直前に殺害計画について話し合っていたと発表した。
イスラエルは第3の選択肢を迫っている：イランの弾道ミサイル計画の再攻撃に米国が参加することを望んでいる、と情報当局者らは述べ、イスラエルが昨年6月の12日間の戦争で計画を破壊して以来、イランはほぼ再建したと述べた。
イランでの軍事作戦を監督する新設組織のトップ、アリ・シャムハーニー少将は水曜日、米国によるあらゆる攻撃は戦争行為とみなされ、イランは強力に対抗しテルアビブを標的にするだろうと述べた。
このため、イスラエル当局は、イスラエル全土の民間および軍事目標に到達する可能性があるイランのミサイル計画を非常に懸念している。
米当局者らは、こうした選択肢やその他の選択肢はトランプ大統領の側近らの間でまだ精緻化と議論が行われており、軍事行動の最終目的についてはまだ合意が得られていないと強調した。
議会の承認がない場合、米国がどのような法的権限を行使してイランを攻撃するのかについても深刻な疑問がある。現代の大統領は日常的に議会の承認なしに限定的なストライキを命令してきた。しかし、それは大きく異なる可能性があります。
イランに対する攻撃がさらに広範になれば、特にそのような攻撃が単に核開発計画を後退させるのではなく、政府を打倒したり弱体化させることを目的としたものであれば、大統領が戦争行為を行っているのではないかという鋭い疑問が生じる可能性がある。
これに応じて、トランプ政権は、2020年1月にトランプ大統領がイランのエリート部隊コッズ部隊の司令官カセム・ソレイマニ将軍に対する無人機攻撃を命令したときと同様、法的正当化の際にイランによる広範なテロ支援を引用する可能性が高い。
ホワイトハウスがイランの選択肢について法的意見を求めたかどうかは不明だが、トランプ大統領が行動を承認すれば米軍は地域でのプレゼンスを強化し続けるだろう。
海軍当局者らは今週、F/A-18攻撃機とステルスF-35戦闘機を搭載した空母エイブラハム・リンカーンがアラビア海に駐留し、イランの目標の射程距離内にあると発表した。この空母にはミサイル発射型護衛艦3隻も随伴している。
米当局者らによると、米国は攻撃機の数を増やすため、すでに追加のF-15E攻撃機十数機をこの地域に派遣していた。そして国防総省は、イランの短・中距離ミサイルによる報復攻撃から駐留米軍を守るため、同地域にパトリオットとTHAADの防空部隊をさらに派遣した。
イラン国内の目標を攻撃できる米国を拠点とする長距離爆撃機は、通常よりも厳重な警戒状態を維持している。トランプ大統領が国内の抗議活動に対する血なまぐさい弾圧に対応する選択肢を求めたことを受け、国防総省は２週間前に警戒状況を引き上げた。
この記事は最初に掲載されました ニューヨークタイムズ。
世界中で話題になっている事柄について、海外特派員から直接メモを入手してください。毎週発行される What’s in the World ニュースレターにご登録ください。
