ワシントン: ポール・キーティング元首相の娘キャサリン・キーティングは、米司法省が最近公開した文書で、彼女と有罪判決を受けた性犯罪者との間で行われた一連の長いメールが明らかになった後、ジェフリー・エプスタインとの「不幸な」友情について語った。
文書には、キーティングが2010年代から数年間、エプスタインとの社会的関係を維持し、米国のテレビ業界でキャリアを築こうとしていた彼女がニューヨークの邸宅を定期的に訪問し、キャリアについてアドバイスを求めるよう取り決めていたことが示されている。
キーティング氏はこのマストヘッドに対し、当初はエプスタイン氏と著名な実業家との関係に興味を持っていたが、エプスタイン氏、特に彼の従業員が「嫌がらせのレベルまで執拗に」接触してきたため、最終的には連絡を絶つことになったと語った。
キーティング氏は、「エプスタインの無関係な電子メールの残りの部分は、会った人や道が交差した人をストーカーするというエプスタインの躁状態に直接つながっている」と述べた。 「それが、政府からのリリースを知らせる電子メールが非常にたくさんある理由です。」
エプスタイン被告は2008年にフロリダ州で児童性犯罪で有罪判決を受け、2019年に刑務所で死亡しているのが発見されたとき、性的人身売買の罪で裁判を待っていたところだった。キーティング被告がエプスタイン被告の不適切な活動に関与していたという示唆や、その後明らかになったそれに関する何らかの情報を持っていたという示唆はない。
キーティングとエプスタインの関与については以前に詳述した。昨年、彼女は2011年2月に当時アンドリュー王子として知られていたアンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーに招待され、エプスタインの邸宅で行われたイベントに出席したことを認めた。彼女は2010年12月にエプスタインの家から出ていくところも撮影されている。
しかし新たなメールでは、二人の関係がこれまで知られていたよりも親密であったことが明らかになり、エプスタインが20歳のときにキーティングの指導者となった経緯も明らかになった。
2011年4月の面会で、エプスタインが「ウディは美しい女性が好きだ」と語った後、キーティングは妹のアレクサンドラをエプスタイン主催の映画監督ウディ・アレンとの夕食会に招待することを提案した。
キーティングは「妹を招待してもいいよ。25歳、素晴らしく、爪のように鋭い」と提案した。 「とても良いよ」とエプスタインは答えた。キーティングはディナーを楽しみにしていて、アレクサンドラも出席するだろうと告げる。
二人は今後2年間に数回会う予定で、エプスタインは映画のプレミアなどのイベントに彼女を招待した。キーティングは新しい本についてメールを送った「友達」のリストにエプスタインを含めていた。 言葉の後に – 彼女の父親のスピーチ集 – コピーを送ると約束した。
エプスタインはキーティングの指導者となった。 2011年5月、二人がエプスタインの自宅で再会した数日後、彼女はニューヨークの彼の邸宅で「チャーリー」（おそらくアメリカ人ジャーナリスト兼放送局のチャーリー・ローズ）との昼食について説明するために彼に電子メールを送った。
キーティングとローズは2011年2月、エプスタインとアンドリュー王子も出席したディナーパーティーで出会った。彼女は、「チャーリー」が彼女に事業開発マネージャーとしての仕事を提供したが、それは無給だと述べた。 「彼は最後に、私と一緒に仕事をしたいと言いましたが、これは『自分で蒔いたものは自分で刈り取る』機会だと言いました」と彼女は語った。
2011 年 11 月の時点で、キーティングはまだ仕事を見つけるのに苦労していました。彼女はエプスタインに対し、プロデューサーらを含む3人のテレビプロデューサーと会ったと語った。 コルベールレポート そして デイリーショーそして、ハースト会長、グーグル、クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシーとの会合も予定されていた。
「水曜の夜にクリントン夫妻と夕食会 [sic]。キーティング氏は木曜日にYouTubeに投稿した。「私は手持ちのリソースを使ってできる限りのことをしている」とメールで送った。
エプスタイン被告は、キーティングさんが「ソロス」（おそらく億万長者の投資家ジョージ・ソロスかその家族）に電話をかけたかどうか尋ねたが、キーティングさんは電話番号を聞くことができなかったと述べた。
エプスタインは、「この番組を前進させるために、どのような変更を加える必要があるのか知りたい」と書いた。 「これは長すぎます。あなたの製品の潜在的な購入者をたくさん見てきましたが、誰も購入しません。私はセールストークか製品だと思います」 [you] 改善する必要がある。」
この金融家はキーティングに対し、「積極的な傾聴」を実践し、会議でメモを取るのをやめるよう促した。 「残念ながら、あなたは言いたいことがたくさんあり、それを言うことに集中しているようですね。」
キーティングの出場停止はエプスタインにとって引き続き厄介な出来事であった。別の機会に、彼は金融権力ブローカーのイアン・オズボーンに次のようなメールを送った。 [sic]。後で思い出させてください。」
別の時点で、エプスタインはキーティングに、ニューヨークでやっていくのは難しいかもしれないと説得した。 「あらゆる方向からたくさんのものが飛んでくるので、どれか一つに集中するにはかなりの鍛錬が必要だ」と彼は書いた。 「引き金を引いて、ダメなら次の引き金に移る。」
このマストヘッドへの声明の中で、キーティングは、エプスタインの私有島を訪れたことはなく、彼の飛行機に乗ったこともなく、彼やその仲間たちと不適切な会話をしたこともなく、不適切な行為を目撃したこともなく、彼らとの接触が終わってから明らかになった犯罪行為については何も知らなかったと主張した。
同氏はまた、エプスタイン被告の同僚で元恋人のギレーヌ・マクスウェル被告とは一度も取引していないと述べた。マクスウェル被告は少女への虐待を共謀した罪で懲役20年の刑で服役中だ。キーティングさんは「数年後、スポンサー付きのイベントでマクスウェルに会ったが、彼女とエプスタインについて話したことは一度もなかった」と語った。
「2010年にアメリカに滞在した最初の数か月間で唯一残念だったのは、アンドリュー・マウントバッテンだった」[-Windsor] アフタヌーンティーとディナーパーティーに私をエプスタインの家に招待し、2か月後にエプスタインに私の連絡先を教えました。もしこれが起こらなかったら、私はエプスタインと接触することはなかったでしょう。
「私はニューヨークに到着したところですが、アンドリューから主要メディアやビジネス関係者が出席するディナーパーティーに招待されました。これは確かに私にとって興味深いものでした。
「電子メールを含む彼や彼のスタッフとのその後の連絡はすべて、アメリカのビジネスの傑出した著名なリーダーに会い、他の方法では得られなかった一種のキャリアの機会が開かれるチャンスだと単純に考えました。私にはそれ以外にエプスタインと関係を持つ理由はありませんでした。」
世界中で話題になっている事柄について、海外特派員から直接メモを入手してください。 毎週の What’s in the World ニュースレターに登録してください。
Michael Koziol は、The Age と The Sydney Morning Herald の北米特派員です。彼は元シドニー編集者、サンヘラルド紙副編集長、キャンベラの連邦政治記者です。x経由で接続する または 電子メール。
