ロンドン市議会議員は5,000マイル離れたバングラデシュに拠点を置きながら、納税者から資金提供された手当として2万ポンド以上を支払われているとデイリー・メール紙が報じた。
サビナ・カーンさんはロンドン東部のタワー・ハムレッツに奉仕するよう選ばれたが、ここ８カ月はアジアの国シレットに住んでいる。
カーン氏は物議を醸しているアスパイア党に参加する前に労働党の代表に選出されており、辞任する5月の総選挙まで引き続き議員を務めるつもりだ。
彼の頻繁な転勤の理由は、バングラデシュで一人前の国会議員になりたいという彼の野心であるようであり、彼は彼の活動について党と議会の監視官にここで報告したと言われている。
タワーハムレッツは、カーン氏が市議会議員として年間1万1,898ポンドを稼いでおり、さらに財源の精査責任者として8,702ポンドを稼いでいることを認めた。この役職では市議会の支出を厳密に精査する必要があり、総額は年間2万600ポンドに上る。
同氏は昨年5月に初めてバングラデシュを訪問して以来、ほとんどの時間をバングラデシュで過ごしているとされており、議会や委員会の会合に出席したり、代理人を派遣したり、1～2回の直接出席を除いては全く欠席したりしている。
5月までポストに留まるという同氏の決定は、主にアジアを拠点としているにもかかわらず、カーン氏は丸1年分の手当を持ち帰ることを意味する。
タワーハムレッツの関係者らはこの状況を「スキャンダル」と決めつけ、同氏が即時辞任を強いられなかったことは「衝撃的」だと述べた。
サビナ・カーンさん（写真）はロンドン東部のタワーハムレットで奉仕するよう選ばれたが、過去8か月間はアジアの国シレットに住んでいる。
カーン氏（写真）は物議を醸しているアスパイア党に参加する前に労働党の代表に選出されており、辞任する5月の総選挙まで引き続き議員を務めるつもりだ。
彼の頻繁な転勤の理由は、バングラデシュで一人前の国会議員になりたいという彼の野心であるようであり、彼は彼の活動について党と議会の監視官にここで報告したと言われている。写真: カーン氏とエネルギー長官エド・ミリバンド
市議会関係者は、「彼女がオンライン会議に参加すると、バングラデシュのバルコニーにいる彼女の居場所がわかります」と語った。これは非難に値する。
カーン氏は国会議員候補者として採用されるために、ロンドンの有権者の多くと同様、家族的な絆があるこのアジアの国を訪れたと考えられている。
同氏はタワー・ハムレット市議会議員のオイド・アハメッド氏とともに、英国の選挙制度で合法とされているバングラデシュ民族主義党（BNP）を議員として代表する運動を開始した。
カーン氏のさまざまなソーシャルメディアチャンネルで共有された動画には、2月12日の総選挙に先立ち、12月から1月にかけてシレットで行われたBNPのさまざまな集会やパンフレットで演説する同氏の姿が映っている。
この選挙は、労働党議員チューリップ・シディクの叔母でシェイク・ハシナ首相が学生主導の反乱で政権の座から追放されて以来、初めての選挙となる。
ロンドン市議会議員は両氏とも第一次選考で落選し、アーメド氏はロンドンに戻り通常の職務に復帰したとみられている。
しかし、マイルエンドの区の代表であるカーンさんは、女性と少数派グループの2番目の最終候補者リストに含まれることをまだ望んでおり、シレットの北東部地域で選挙運動を続けている。
コミュニティー書記のスティーブ・リード氏は、カーン氏が「辞める」ということに「驚いた」と述べた。 [her] タワーハムレッツが一連の詐欺スキャンダルに巻き込まれている間、「地元住民へのコミットメント」。
ビデオでは、カーン氏がバングラデシュの調理用ガスの価格について悲しみを表明する様子が映されている。
カーン氏（彼女のプロフィールは市議会のウェブサイトに掲載されている）は、国会議員候補者として採用されるためにアジアの国を訪れたと理解されており、ロンドンの多くの有権者と同様、彼女も家族的な絆がある。
タワーハムレッツの批評家は、彼の2万600ポンドのパッケージはバングラデシュの平均年収1961ポンドの10倍であり、これは英国で年収39万400ポンドを稼ぐ人に相当すると指摘した。
英国で納税者のお金を受け取っている一方で、「彼らが使うお金は彼ら自身のものではない」と現在のバングラデシュ政府を非難した。それは国民が苦労して稼いだお金です。
彼の YouTube チャンネルの別のクリップでは、カーンがシレットの橋の穴について不平を言っている様子が映されています。
タワーハムレッツは今月、自社のポットホール管理に対してアンバー評価を獲得したが、大幅な改善が必要だった。
昨年11月に自身の行為について問われた際、カーンさんは「バングラデシュでの公務に専念する」ためタワーハムレットの役職を辞任したと述べた。
そして、アスパイアとタワーハムレッツの監視責任者が辞任を受理したと述べた。
同氏はバングラデシュのデイリー・スターに対し、「英国法の下では議員が海外で政治活動に関与することは違法ではない」と述べた。
「私は遠くから有権者に奉仕し続け、必要に応じて戻ってきました。しかし、私はバングラデシュでの公務に専念するため辞任しました。
しかしその後、タワーハムレッツがカーン氏の辞任を受け取らなかったことが判明し、彼女は同月後半の一回限りの評議会会議に出席した。
ある市議会議員は「これは衝撃的だ」と語った。これは誰にとっても不公平です。彼女は良いことをして立ち去るべきだったと思います。彼女は辞任すべきだが、バングラデシュからはそれができないのは明らかだ。
「私はタワーハムレットのケースワークの悲惨な物語がどのようなものかを知っています。人々はあなたに会いに来ますが、海外からはそれができません。そこに座って人々を観察する必要があります。 Microsoft Teams を通じてケースワークを行うことはできません。申し訳ありませんが、それはばかげています。」
カーン氏は以前、ロンドン西部のブレント市議会で労働議員を務めていたが、同区に住んでいないことで批判された。
2022年に彼女はタワーハムレッツの労働議員に選出されたが、2024年11月に別の議員とともに物議を醸す状況でアスパイアに加わった。
この離反により、アスパイアはタワーハムレット評議会の全体的な支配権を手に入れた。
カーンさんの定期的なソーシャルメディア投稿をチェックすると、昨年6月にイード・アル・犠牲祭のためにロンドンへ、そして9月と10月にウムラのためにメッカへそれぞれ2日間旅行したことを除いて、彼女は過去8か月のほとんどをバングラデシュに滞在していたことが分かる。
彼の YouTube チャンネルのクリップ (写真) には、カーンがシレットの橋の穴について不平を言っている様子が映っています。
タワー・ハムレッツはルトフル・ラーマン市長率いるアスパイア党が支配しており、汚職や経営不行き届きの主張に長年悩まされてきた。
レーマン氏は、前年の選挙で「汚職と違法行為」を理由に勝利した後、2015年に5年間の公職追放処分を受けた。
それにもかかわらず、ラーマン氏は2022年5月に市長に再選された。
サビナ・カーン氏、オイド・アハメド氏、アスパイア党は我々のコメント要請に応じなかった。
タワーハムレッツにもコメントを求めている。
