BBCの「ボイス・オブ・インディア」として長年知られていた放送局兼ジャーナリストのマーク・タリー卿が90歳で死去した。
何十年にもわたって、サー・マークの豊かで温かい声は英国および世界中のBBC視聴者に親しまれており、非常に賞賛される外国特派員であり、インドに関する尊敬される記者兼コメンテーターでもありました。彼は戦争、飢餓、暴動と殺害、ボパールのガス悲劇、インド軍によるシーク教の黄金寺院への攻撃などを取材した。
1992 年、彼はインド北部の小さな町アヨーディヤで真の危機に直面しました。彼はヒンズー教原理主義者の大群衆が古代のモスクを破壊するのを見た。群衆の中にはBBCを疑う人もおり、「マーク・タリーに死を」と叫びながら彼を脅迫した。彼は地元の役人とヒンズー教の司祭が助けに来るまで、数時間部屋に閉じ込められたままだった。
この破壊はインドでここ数十年で最悪の宗教暴力を引き起こした。数年後に同氏は、これは1947年の英国からの独立以来、世俗主義に対する「最も深刻な打撃」だったと述べた。
BBCニュース・時事局のジョナサン・マンロー暫定最高経営責任者（CEO）は声明で、「マーク・タリー卿の訃報を聞いて残念に思っている」と述べた。 「マーク卿は、外国特派員の先駆者の一人として、報道を通じてインドを世界に開き、この国の活気と多様性を英国および世界中の視聴者に伝えました。
「彼の公務への貢献とジャーナリズムへの献身により、彼はデリー支局長として働き、BBC放送局の記者として働くことになった。インドとイギリスの両国で広く尊敬されており、彼と話せてとてもうれしかったし、とても惜しまれることになるだろう。」
インドはマーク卿が生まれた場所であり、1935 年に当時のカルカッタ (現在のコルカタ) で生まれました。彼はイギリス領インド帝国の子供でした。彼の父親は実業家でした。彼の母親はベンガル生まれで、彼女の家族は何世代にもわたってインドで商人や行政官として働いていました。
彼はイギリス人の乳母に育てられたが、家族の運転手の真似をして数え方を覚えた彼を、「それは使用人の言葉であって、あなたの言葉ではない」と叱られたことがあるという。彼は最終的にはヒンディー語を流暢に話せるようになり、デリーの外国人記者団では珍しい偉業を達成し、多くのインド人に慕われ、彼らにとって彼はいつも「タリー・サヘブ」であった。彼の陽気さとインドに対する明らかな愛情は、インドのトップ政治家、編集者、ソーシャルワーカーの多くから友情と信頼を勝ち取った。
ここでインド軍のメンバーとともに見られるサー・マークは、1965年にBBCの事務補佐官としてインドに来た。 [BBC]
彼は生涯を通して、バランスのとれた行動をとりました。疑いもなく英語。しかし、インドを通過する移民ではない、と彼は主張した。彼のルーツはそこにありました。ここが彼の家だった。彼は人生の 4 分の 3 をここで過ごしました。
第二次世界大戦直後、9 歳のとき、サー・マークは教育を受けるために英国に来ました。彼はケンブリッジで歴史と神学を学び、その後、自分と教会が考え直す前に、司祭に叙階されることを目指して神学校に通いました。
彼は 1965 年に BBC のためにインドに派遣されました。最初は事務補佐としてでしたが、時間が経つにつれて報道の役割を担うようになりました。彼の放送スタイルは独特でしたが、彼の個性の強さとインドに対する洞察力が光っていました。
一部の批評家は、彼がインドの貧困とカーストに基づく不平等に対して敏感すぎると述べた。独立したインドの拠り所である宗教的寛容に対する同氏の明確に表明された取り組みを称賛する人もいた。同氏は2016年にインドの新聞に対し、「この国の世俗文化を大切にし、あらゆる宗教を繁栄させることが非常に重要だ」と語った。「ヒンズー教の多数派主義を主張することでこれを危険にさらすべきではない」
マーク卿は、英国および世界中の BBC リスナーにとっておなじみの声でした。 [Getty Images]
サー・マークは決して安楽椅子特派員ではなかった。彼は可能な限り、電車でインドや近隣諸国に頻繁に旅行しました。彼は、この国のエリートだけでなく、一般のインド人たちの希望と恐怖、試練と苦難の声を代弁した。彼は、シャツとネクタイを着ているのと同じくらい、インドのクルタを快適に着ていました。
彼は1975年に当時のインディラ・ガンジー首相によって非常事態命令が出された後、24時間前に通知してインドから追放された。しかし、18か月後に帰国し、それ以来デリーに住んでいた。彼はBBCのデリー支局長として20年以上を過ごし、インドだけでなく、バングラデシュの誕生、パキスタンの軍事政権時代、スリランカのタミル・タイガースの反乱、ソ連のアフガニスタン侵攻など、南アジアの報道を主導した。
時間が経つにつれて、彼はBBCの企業優先事項からますます遠ざかり、1993年に、当時の局長ジョン・バートが「恐怖」によって企業を運営していると非難するスピーチを行い、大々的に報道された。これは別れの合図でした。マーク卿は翌年BBCを辞任した。しかし、彼はラジオ 4 の「Something Understood」の司会者として BBC の電波で放送を続け、学生時代に関心を持っていた信仰と霊性の問題に戻りました。
サー・マークはBBCを去った後もデリーに留まった [Getty Images]
外国人としては異例ですが、マーク卿はインドの民間人として最高の栄誉であるパドマ・シュリ賞とパドマ・ブシャン賞の2つを受賞しました。イギリスも彼を認めた。彼は放送とジャーナリズムへの功績を讃え、2002 年の新年栄誉者リストでナイトの称号を授与されました。同氏はこの賞を「インドにとっての名誉」だと述べた。
彼女は、時にはパートナーのジリアン・ライトと協力して、エッセイ、分析、さらには短編小説など、インドに関する本を書き続けました。彼は南デリーで何の虚飾もなく暮らしていた。
マーク卿はイギリス国籍を決して放棄しませんでしたが、晩年にインドに駐在したことを誇りに思っていました。 「私は自分の出身地であるインドと英国の2つの国の国民であると感じています」と彼は言いました。
