トランプ大統領の繁栄の約束はカラカスの厳しい現実と衝突する
カラカス、ベネズエラ – オスバルド・ピントさんは、家族のために食べ物を買うための買い物中に失望することに慣れています。しかし、彼が特に落胆したのは、この無法地帯の首都の南端にある広大なコッチェ・マーケットでバーゲン品を探していたときだった。このマーケットは主に労働者階級の顧客を相手にしている。 「今月は必要なものの半分しか買えませんでしたが、その中には家に生まれたばかりの赤ちゃんも含まれています」と、タクシー運転手で２児の父親のピントさん（４１）は語った。 「何もかもが非常に高価になってしまいました。物価は急速に上がっています。今は肉だけが少し安くなりましたが、それすら買えません。」 ピントは少しの買い物を手に市場を後にした。出口の通りの向かいには、反抗のメッセージが描かれた壁画があります。 赤い星が付いた軍靴が漫画家のドナルド・トランプの頭に載っており、彼はヒトラーの口ひげを生やし、金の王冠が地面に置かれている。石油樽の横には英語で「No more kings」と書かれ、「石油のための戦争はもうやめろ」というスペイン語の要求が書かれている。 カラカスの壁画には、ヒトラーの口ひげを生やしたトランプ大統領が描かれ、スペイン語で「石油のための戦争はもうやめよう」と宣言している。 この場面はカラカスの矛盾の一部を反映している。トランプ大統領が軍を派遣してニコラス・マドゥロ大統領とセリア・フローレス夫人を拉致し、麻薬密売と武器の容疑でニューヨークに連行させてから約１カ月後だった。夫妻はこれはでっちあげだと非難している。 カラカスでは、ほとんどの人々が日常生活に忙しすぎて、政治ポスターや与党統一社会党の最新の発表に注意を払う余裕がないように見えるが、現在、予想外の逆転で米国大統領の要求に屈しているようだ。 マドゥロ大統領追放後の全面的復興への広範な期待は、国家を変革するよりも有力者を追放する方がはるかに簡単かもしれないという厳粛な現実に直面して崩れ去った。 カラカスの高所得層地区にある市場近くで、車で果物や野菜を運ぶ男性。 ベネズエラの2,800万人の国民のほとんどは、十数年にわたって直面してきたのと同じ課題や恐怖に直面している。原油価格の下落、不安定な政府、米国の制裁が重なり、ラテンアメリカで最も裕福な国の経済は崩壊し、ハイパーインフレ、食糧と医薬品の不足、大規模な移民につながった。 トランプ大統領が新たな繁栄を約束したにもかかわらず、マドゥロ氏の失脚以来状況は悪化しているとの声が多い。不確実性が高く、インフレを引き起こしており、国際通貨基金によると、今年は700％近く上昇する可能性がある。 カラカス東部の中産階級地区で買い物をしていた2児の母ネリダ・カステヤノスさん（40）は、「このすべてが私たちをどこへ導くのか本当に分からない」と語った。 「今では不安は少し和らぎました」と同氏は、マドゥロ大統領の強制追放後の緊張した日々を思い出しながら語った。 「価格は少し下がってきましたが、それでもまだすべてが非常に高価です。」 彼女と夫は最近、食料品店を完成させました。請求額は、牛肉、豚肉、鶏肉、砂糖、米、野菜、コーヒー、そして「すべてを少しずつ」で約180ドルだ、とカステヤノス氏は語った。…